Beef short rib and onion cottage pie