Za'atar-spiced lamb neck and baba ganoush tacos